1
00:00:03,036 --> 00:00:04,571
Γρήγορα, γρήγορα, σκληρά!

2
00:00:04,571 --> 00:00:06,706
Σκληρά,
βιαστείτε, σκληρά!

3
00:00:06,840 --> 00:00:09,075
Ναι, ναι!
Ουά, αμέσως!

4
00:00:09,209 --> 00:00:11,544
Τι κάνεις;
Με τρελαίνεις.

5
00:00:11,644 --> 00:00:13,980
Ω, συγγνώμη. φτάνουμε
έτοιμο για την εποχή του curling.

6
00:00:13,980 --> 00:00:16,349
Ω.
καταλαβαίνω ότι είσαι
δεν είσαι θαυμαστής;

7
00:00:16,483 --> 00:00:18,451
Όχι, δεν το έχω κάνει ποτέ
μπήκε στο κέρλινγκ.

8
00:00:18,585 --> 00:00:20,887
Το βρίσκω κάπως,
δεν ξερω...

9
00:00:20,887 --> 00:00:21,888
Θαμπό;

10
00:00:21,888 --> 00:00:23,490
υποθέτω.
Αλλά περισσότερο, χμ...

11
00:00:23,490 --> 00:00:24,991
Αργή;

12
00:00:24,991 --> 00:00:28,294
Θα μπορούσατε να ξεφύγετε τη λέξη
βασανιστικός εκεί μέσα κάπου;

13
00:00:28,428 --> 00:00:30,997
Μπορώ να δω πού είναι
δεν θα κρατούσε το ίδιο

14
00:00:31,097 --> 00:00:33,033
επίπεδο έντασης
ως στοίβαξη μάφιν.

15
00:00:33,133 --> 00:00:34,801
Έχει όμως τις στιγμές του.

16
00:00:34,934 --> 00:00:36,936
Απλώς δεν είναι
το φλιτζάνι του τσαγιού μου.

17
00:00:36,936 --> 00:00:39,339
Είναι πιο συναρπαστικό
από ένα φλιτζάνι τσάι.

18
00:00:39,439 --> 00:00:43,543
Μπορεί να μην είναι μάφιν,
αλλά είναι κάτι περισσότερο από τσάι.
Δώστε το τόσο πολύ.

19
00:00:43,543 --> 00:00:46,212
Πρόστιμο. Είναι λιγότερο από τα muffins,
αλλά περισσότερο από το τσάι.

20
00:00:46,346 --> 00:00:49,549
Ήταν έτσι δεν ξέρω καν
δύσκολο; αυτό που λέω.

21
00:00:49,549 --> 00:00:52,452
Μετά η δουλειά μας
εδώ έγινε.
Τα λέμε. Αντίο.

22
00:00:54,254 --> 00:00:57,824
♪ Μπορείτε να μου το πείτε αυτό
ο σκύλος σου έφυγε τρέχοντας ♪

23
00:00:57,824 --> 00:01:01,528
♪ Τότε πες μου ότι είναι
πήρε τρεις μέρες ♪

24
00:01:01,528 --> 00:01:06,833
♪ Έχω ακούσει κάθε αστείο,
Έχω ακούσει όλους αυτούς που λες ♪

25
00:01:06,933 --> 00:01:11,004
♪ Νομίζεις ότι υπάρχει
δεν πάνε πολλά ♪

26
00:01:11,104 --> 00:01:14,707
♪ Κοίτα πιο κοντά, μωρό μου,
κάνεις πολύ λάθος ♪

27
00:01:14,808 --> 00:01:18,244
♪ Και γι' αυτό μπορείς
μείνε τόσο πολύ ♪

28
00:01:18,244 --> 00:01:22,882
♪ Όπου δεν υπάρχουν πολλά
συνεχίζω ♪

29
00:01:24,084 --> 00:01:25,618
Μπείτε σε αυτό
αιώνα, γυναίκα.

30
00:01:25,618 --> 00:01:27,120
Πάρτε μαζί του.

31
00:01:27,120 --> 00:01:29,789
Να το πάρεις; Ήταν ο μπαμπάς
παρακολουθείτε ξανά το Laugh-In;

32
00:01:29,923 --> 00:01:33,426
Θέλει να ξεφορτωθώ
η τυχερή μου σκούπα για μπούκλες.

33
00:01:33,526 --> 00:01:36,129
Μου αρέσει.
Κάνει έναν ήχο thocka, thocka.

34
00:01:36,229 --> 00:01:38,832
Δεν μας παίρνει ο κόσμος
σοβαρά έξω στον πάγο.

35
00:01:38,932 --> 00:01:41,901
Τι λες;
Χάνουμε την αξιοπιστία μας;

36
00:01:42,001 --> 00:01:45,205
Μπαμπά, το προτείνω
με αφήνεις να παραλείψω φέτος.

37
00:01:45,205 --> 00:01:48,775
Έχω κάποιες στρατηγικές
αρέσει να δοκιμάσω στον πάγο.

38
00:01:48,908 --> 00:01:50,643
Στρατηγικές; Δεν υπάρχει
στρατηγική στο curling.

39
00:01:50,777 --> 00:01:52,178
Απλώς πετάς πέτρες.

40
00:01:52,178 --> 00:01:55,482
Ίσως γι' αυτό η ομάδα μας
εγγραφή μαζί σας ως παράλειψη...

41
00:01:55,615 --> 00:01:56,483
Wanda;

42
00:01:56,616 --> 00:01:59,119
Ω, αχ, 2 νίκες,
87 ήττες, 1 ισοπαλία.

43
00:02:01,054 --> 00:02:02,789
Οι νίκες ήταν εξ ορισμού

44
00:02:02,889 --> 00:02:05,792
και η ισοπαλία ήταν κατά
3η τάξη της κυρίας Κάρτερ.

45
00:02:05,792 --> 00:02:07,594
Δεν πρόκειται για
κερδίζοντας ή χάνοντας.

46
00:02:07,594 --> 00:02:09,996
Είναι περίπου τι είδους
της σκούπας που έχεις.

47
00:02:10,096 --> 00:02:15,401
Μπορείτε να παραλείψετε αυτή την ομάδα
όταν σκύβεις τη σκούπα
από τα κρύα νεκρά χέρια μου.

48
00:02:15,401 --> 00:02:17,871
Καμιά ιδέα όταν αυτό
μπορεί, κύριε Χέστον;

49
00:02:18,972 --> 00:02:21,374
Κάρεν, θέλω
να σου δείξει κάτι.

50
00:02:24,377 --> 00:02:27,347
Το Κύπελλο Clavet.

51
00:02:27,347 --> 00:02:30,450
Πήρε το όνομά του από τον Archie Clavet,
το μεγαλύτερο μπικουτί

52
00:02:30,450 --> 00:02:33,219
να βγει ποτέ
του Dog River.

53
00:02:33,319 --> 00:02:36,789
Κάποιοι λένε Archie Clavet
θα μπορούσε να γλιστρήσει ένα φλιτζάνι καφέ

54
00:02:36,923 --> 00:02:40,593
σε όλο το μήκος του πάγου,
τραβήξτε το νεκρό στο κουμπί,

55
00:02:40,593 --> 00:02:43,096
χωρίς να χυθεί σταγόνα.

56
00:02:43,096 --> 00:02:44,597
Δεν είναι καταπληκτικό;

57
00:02:44,731 --> 00:02:47,567
Είναι εκπληκτικό ότι οι άνθρωποι
πήγαινε τριγύρω λέγοντας αυτό, ναι.

58
00:02:47,667 --> 00:02:49,602
Λοιπόν, τι είναι αυτό το πράγμα;

59
00:02:49,702 --> 00:02:52,939
Ο νικητής του ετήσιου
Dog River Bonspiel.

60
00:02:53,072 --> 00:02:55,408
Είναι καθήκον μας
να το φυλάει.

61
00:02:55,408 --> 00:02:58,745
Και ποιον φυλάμε
είναι από, κλέφτες κασσίτερου;

62
00:02:58,745 --> 00:03:00,513
Καθένας.

63
00:03:00,647 --> 00:03:03,917
Οι άνθρωποι προσπαθούν πάντα
να το πιάσεις και να το αγγίξεις

64
00:03:04,017 --> 00:03:06,252
και βάλε τους
σκοτεινά γάντια πάνω του

65
00:03:06,386 --> 00:03:08,354
και έχουν τις φωτογραφίες τους
λαμβάνονται μαζί του.

66
00:03:08,488 --> 00:03:11,090
Με αυτό; Θα μπορούσες να πας
σε οποιοδήποτε κατάστημα τροπαίων

67
00:03:11,090 --> 00:03:13,493
και πάρε δύο από αυτά
για 10 δολάρια.

68
00:03:13,493 --> 00:03:14,994
Όχι έτσι.

69
00:03:15,094 --> 00:03:18,398
Αυτό πήρε το όνομά του
Ο Μεγάλος Άρτσι Κλάβετ.

70
00:03:18,531 --> 00:03:21,534
Σημαντικό
Μερικοί άνθρωποι τρόπαιο.
πες ο Archie-- Το κατάλαβα.

71
00:03:25,205 --> 00:03:27,840
Πρόστιμο. Αλλά με αναγκάζεις
να αποχωρήσει από την ομάδα Leroy

72
00:03:27,840 --> 00:03:32,111
και να σχηματίσω τη δική μου νέα ομάδα, η οποία
Θα καλέσω τη New Team Leroy

73
00:03:32,245 --> 00:03:35,882
ή Team Leroy Two, ή, ε,
Η ομάδα Leroy...

74
00:03:36,015 --> 00:03:37,650
Η Επόμενη Γενιά.

75
00:03:37,750 --> 00:03:39,452
Μπορεί να υπάρχει ένα
θέμα πνευματικών δικαιωμάτων.

76
00:03:39,552 --> 00:03:40,987
Το όνομα είναι
δεν είναι σημαντικό.

77
00:03:40,987 --> 00:03:44,290
Αυτό που είναι σημαντικό είναι ότι
Ξεσπάω μόνος μου.

78
00:03:44,290 --> 00:03:46,092
Μαμά, εσύ
έλα μαζί μου;

79
00:03:46,192 --> 00:03:47,560
Παραμένω με τον Όσκαρ.

80
00:03:47,694 --> 00:03:49,963
Χορεύεις με το ένα
που σε έφερε.

81
00:03:50,063 --> 00:03:51,197
Σωστά.

82
00:03:51,197 --> 00:03:53,700
Όσο απογοητευμένος κι αν είναι
είσαι στο χορό του.

83
00:03:53,800 --> 00:03:55,001
Σωστά.

84
00:03:55,001 --> 00:03:59,272
Πρόστιμο. Γουάντα, εσύ
έλα μαζί μου;

85
00:03:59,372 --> 00:04:01,674
Νοικιάσατε τον Jerry McGuire
χθες το βράδυ, έτσι δεν είναι;

86
00:04:01,774 --> 00:04:04,077
Ναι, το ξέχασα
φέρε το κι εσύ πίσω.

87
00:04:04,210 --> 00:04:06,312
Αλλά ανεξάρτητα, θα το κάνετε
έλα μαζί μου;

88
00:04:08,214 --> 00:04:09,649
Δεν ξέρω, Μπρεντ.

89
00:04:09,782 --> 00:04:12,418
Έχετε υπόψη σας,
Υπογράφω το μισθολόγιο σου.

90
00:04:12,418 --> 00:04:14,420
Πρόστιμο. Θα μπω στη νέα σου ομάδα.

91
00:04:14,520 --> 00:04:15,622
Αα-αχ!

92
00:04:15,755 --> 00:04:18,124
Ναί. Ευχαριστώ, Wanda.
Δεν θα το μετανιώσεις αυτό.

93
00:04:18,224 --> 00:04:20,460
Ναι, ναι, με ολοκληρώνεις.

94
00:04:22,061 --> 00:04:23,863
Έχω αφήσει τη μαμά
και το παγοδρόμιο του μπαμπά.

95
00:04:23,963 --> 00:04:26,866
Θα παρακάμψω το δικό μου παγοδρόμιο
στο φετινό bonspiel.

96
00:04:26,866 --> 00:04:28,368
Πραγματικά; Αυτό είναι ωραίο.

97
00:04:28,468 --> 00:04:32,639
Ναι. Μέχρι στιγμής είμαστε εγώ και η Wanda.
Θέλεις να είσαι στην ομάδα μου;

98
00:04:32,739 --> 00:04:35,942
Ευχαριστώ, Μπρεντ.
Αλλά αυτό μπορεί να μην φαίνεται σωστό.

99
00:04:35,942 --> 00:04:39,379
Εννοώ ότι είμαι υπεύθυνος
του πάγου εκεί.

100
00:04:46,386 --> 00:04:49,656
Αν ήμουν σε μια από τις ομάδες,
οι άνθρωποι μπορεί να σκεφτούν

101
00:04:49,656 --> 00:04:52,959
Θα χρησιμοποιούσα με κάποιο τρόπο το βότσαλο πάγου μου
ικανότητες να επηρεάζουν το παιχνίδι.

102
00:04:53,059 --> 00:04:55,395
Και, ειλικρινά,
Δεν θα τους κατηγορούσα.

103
00:04:55,395 --> 00:04:57,163
Νομίζω ότι είσαι
όντας παρανοϊκός.

104
00:04:57,297 --> 00:05:00,533
Ο Χανκ δεν μπορεί να είναι στην ομάδα σου.
Δουλεύει στο παγοδρόμιο.

105
00:05:00,667 --> 00:05:03,102
Μπορούσε να βότσαλα τον πάγο
υπέρ σου.

106
00:05:03,102 --> 00:05:05,538
Πώς μπορείς να το πεις αυτό;
Ειλικρινά, είμαι πληγωμένος.

107
00:05:05,638 --> 00:05:08,741
Μόνο για αυτό, θα το κάνω
γίνετε μέλος της ομάδας του Brent.
Εκεί λοιπόν.

108
00:05:08,875 --> 00:05:10,943
Δεν είμαι ακριβώς σίγουρος
τι μόλις έγινε,

109
00:05:11,044 --> 00:05:13,112
αλλά είσαι στην ομάδα μου τώρα, σωστά;

110
00:05:13,212 --> 00:05:16,282
Ναι.
Και, ειλικρινά, Σταμάτα να λες
Δεν... ειλικρινά.

111
00:05:18,051 --> 00:05:21,621
Μπορείς να το πεις κιόλας
το ίδιο το πνεύμα του Dog River

112
00:05:21,621 --> 00:05:24,090
φέρεται σε αυτό το κύπελλο.

113
00:05:24,190 --> 00:05:25,892
Κύπελλο ένα πνεύμα. Γκόττσα.

114
00:05:25,892 --> 00:05:29,195
Θα σε άφηνα να το φυλάς,
αλλά είναι πολύ μεγάλη δουλειά

115
00:05:29,295 --> 00:05:32,198
και απλά δεν ξέρω αν
είσαι έτοιμος. Χωρίς προσβολή.

116
00:05:32,198 --> 00:05:36,202
Δεν νομίζεις ότι είμαι
ένας αρκετά καλός αστυνομικός για να
φυλάξτε έναν τσίγκινο κουβά;

117
00:05:36,336 --> 00:05:37,804
Και αυτό
σε προσβάλλει;

118
00:05:41,040 --> 00:05:42,709
Γειά σου.

119
00:05:42,842 --> 00:05:44,644
Γεια, Έμμα.

120
00:05:46,546 --> 00:05:48,181
Πραγματικά;

121
00:05:48,181 --> 00:05:50,183
Ω, στοιχηματίζετε.

122
00:05:50,283 --> 00:05:52,785
Ευχαριστώ, Έμμα.

123
00:05:52,785 --> 00:05:56,356
Κοίτα, Κάρεν, λυπάμαι
σε προσέβαλα.

124
00:05:56,489 --> 00:05:58,257
εχεις δικιο. Είσαι καλός αστυνομικός.

125
00:05:58,358 --> 00:06:01,027
Αξίζεις μια βολή
φρουρώντας το Κύπελλο Clavet.

126
00:06:01,027 --> 00:06:04,263
Ευχαριστώ, Ντέιβις. Στην πραγματικότητα δεν το κάνω
θέλει να φυλάξει το κύπελλο.

127
00:06:04,364 --> 00:06:05,765
Ήταν απλώς η αρχή.

128
00:06:08,868 --> 00:06:10,470
Η δουλειά είναι δική σου.

129
00:06:10,470 --> 00:06:12,438
Το bonspiel
είναι το Σάββατο.

130
00:06:12,572 --> 00:06:15,641
Φέρτε το φλιτζάνι κάτω στο
το παγοδρόμιο γύρω στο μεσημέρι.

131
00:06:15,742 --> 00:06:18,745
Πρόστιμο. θα φυλάω
το πολύτιμο φλιτζάνι σου.

132
00:06:19,679 --> 00:06:21,714
Που πας;

133
00:06:21,814 --> 00:06:24,083
Ειδική αποστολή.

134
00:06:24,183 --> 00:06:26,753
Χαίρομαι που μπορείς
μπες στην ομάδα, Ντέιβις.

135
00:06:26,886 --> 00:06:28,287
Χαρά μου.

136
00:06:28,287 --> 00:06:31,023
Ήθελα να παίξω μέσα
αυτό το bonspiel για χρόνια.

137
00:06:31,124 --> 00:06:34,093
Εντάξει, ο Ντέιβις αντικαθιστά τον Μπρεντ.
Ποιος όμως αντικαθιστά τη Γουάντα;

138
00:06:34,227 --> 00:06:36,362
Θα μπορούσε η Κάρεν να συμμετάσχει;

139
00:06:36,462 --> 00:06:38,965
Ειδική αποστολή.

140
00:06:44,070 --> 00:06:45,438
Σε ποιον μιλάει;

141
00:06:45,571 --> 00:06:48,107
Myrtle Runsman.
Ας ελπίσουμε ότι θα είναι
το νέο μας τέταρτο.

142
00:06:48,207 --> 00:06:50,009
Λοιπόν, παίρνεις
φροντίδα, Μυρτλ.

143
00:06:50,009 --> 00:06:51,978
Απλώς ακολουθείς
εντολές γιατρού

144
00:06:52,111 --> 00:06:54,480
και θα περπατάς
τριγύρω σε χρόνο μηδέν.

145
00:06:54,580 --> 00:06:57,216
Οι προσευχές μας είναι μαζί σας.

146
00:06:57,316 --> 00:06:58,751
Δηλαδή είναι μέσα;

147
00:06:58,751 --> 00:07:01,754
Όχι, δεν είναι μέσα. Απλώς
αντικατέστησε το ισχίο της.

148
00:07:01,854 --> 00:07:04,424
Καλό σάλτσα. Αυτή η γυναίκα είναι
παίρνω για πάντα νέους γοφούς.

149
00:07:04,557 --> 00:07:07,760
Μόλις βγει το νέο μοντέλο,
πρέπει να το έχει.

150
00:07:07,760 --> 00:07:10,263
Λοιπόν, νομίζω ότι έχει κολλήσει
στα παυσίπονα.

151
00:07:10,263 --> 00:07:13,933
Και το φεγγάρι πιο μακριά
Ο Δίας έχει πάνω του μια σπηλιά.

152
00:07:13,933 --> 00:07:16,936
Άρα δεν υπάρχει λόγος
να φέρει μια σκηνή.

153
00:07:16,936 --> 00:07:19,872
Έλα, σκέψου. Υπάρχει
πρέπει να είμαι μια άλλη γυναίκα.

154
00:07:19,872 --> 00:07:23,209
Είτε είναι ήδη ενεργοποιημένοι
μια ομάδα, εκτός πόλης,

155
00:07:23,309 --> 00:07:25,144
ή διάρρηξη
νέα μέρη του σώματος.

156
00:07:25,278 --> 00:07:27,914
Έλα, σκέψου. Εμείς απλά
χρειάζομαι μια άλλη γυναίκα.

157
00:07:28,014 --> 00:07:31,751
Οποιοσδήποτε θα κάνει. Δεν το κάνει
ακόμη και πρέπει να είναι καθόλου καλό.
Lacey;

158
00:07:31,884 --> 00:07:33,886
Μπορείτε να σκεφτείτε κανέναν;

159
00:07:33,886 --> 00:07:36,155
Όχι. Με κερδίζει.

160
00:07:36,155 --> 00:07:38,357
Ω, πρέπει να πάρω
πίσω στη δουλειά.

161
00:07:42,995 --> 00:07:44,363
Lacey!

162
00:07:44,497 --> 00:07:46,299
Θα μπορούσαμε να πάρουμε τη Lacey!

163
00:07:54,440 --> 00:07:57,310
Μη με κοιτάς.
Δεν δουλεύω εδώ.

164
00:07:57,310 --> 00:08:00,947
Όχι, περίμενε. Δώσε 10 δολάρια.
Θα το τηλεφωνήσουν αργότερα.

165
00:08:02,348 --> 00:08:03,749
Lacey, σε θέλουμε...

166
00:08:03,749 --> 00:08:06,419
Ωραία προσπάθεια, παιδί μου.
Ήμασταν εδώ πρώτα.

167
00:08:06,419 --> 00:08:08,287
Πολύ αργά, Μπάντυ Μπόι.

168
00:08:08,287 --> 00:08:12,158
Α, Λέισι, δεν θέλεις
κάντε αυτό. Θα είσαι άθλιος.

169
00:08:12,158 --> 00:08:15,895
Αν πετάξεις καλύτερα από την Έμμα,
της πιάνει όλο μουνί.

170
00:08:15,895 --> 00:08:19,165
Κι αν πετάξεις χάλια,
Ο Όσκαρ σε αποκαλεί τζάκα.

171
00:08:19,165 --> 00:08:22,602
Και οι δυο τους
μαζί είναι πλήρεις α--

172
00:08:25,171 --> 00:08:26,606
ανταγωνιστές.

173
00:08:26,706 --> 00:08:28,241
Και για διάφορα
μη ειδικούς λόγους,

174
00:08:28,374 --> 00:08:31,010
δεν θέλεις
είναι στην ομάδα τους.

175
00:08:31,010 --> 00:08:32,545
Ποια ομάδα;

176
00:08:32,545 --> 00:08:35,781
Γεεε, θα ήθελες
δεν ήμασταν στα δικά μας
τη ρώτησε. ομάδα κέρλινγκ;

177
00:08:35,915 --> 00:08:38,117
Κερδίζουμε.
Αυτή ανήκει
σε μας.

178
00:08:38,117 --> 00:08:40,019
Δεν ανήκω σε κανέναν.,

179
00:08:40,119 --> 00:08:42,421
Είναι ακόμα ελεύθερη ατζέντης.
Πάνω στην αρχή.

180
00:08:42,555 --> 00:08:44,957
Α, θα ήσουν επάνω
η ομάδα μας, παρακαλώ;

181
00:08:44,957 --> 00:08:46,626
Καλό ante.

182
00:08:49,729 --> 00:08:52,632
Δεν ξέρω γιατί εσύ
παιδιά θέλουν να παίξω.

183
00:08:52,732 --> 00:08:54,433
Δεν ξέρω τίποτα
σχετικά με το κέρλινγκ.

184
00:08:54,600 --> 00:08:56,569
Λοιπόν, εκτός από αυτό
περιλαμβάνει σκούπισμα και--

185
00:08:56,669 --> 00:08:58,504
Κάνω αρκετό καθάρισμα
εδώ γύρω.

186
00:08:58,604 --> 00:09:00,907
Λοιπόν, εκεί,
Lacey.

187
00:09:01,040 --> 00:09:04,610
Γι' αυτό, ακαταμάχητο
αίσθηση του χιούμορ που έχεις.

188
00:09:04,744 --> 00:09:05,912
Πραγματικά;

189
00:09:05,912 --> 00:09:08,714
Νομίζουμε ότι είσαι πιο αστείος
από ότι κάνουν.
Δεν το κάνουμε, Όσκαρ;

190
00:09:08,848 --> 00:09:10,816
Ναι.

191
00:09:10,816 --> 00:09:15,621
«Κάνω αρκετό καθάρισμα τριγύρω
εδώ» γιατί είναι σαρωτικό.

192
00:09:15,721 --> 00:09:17,156
Ουάου. Ευχαριστώ.

193
00:09:17,256 --> 00:09:19,392
Θεέ μου, είμαι πολύ χαρούμενος
το χάρηκες.

194
00:09:19,392 --> 00:09:21,761
Α, δεν ξέρω ακόμα
οτιδήποτε για το κέρλινγκ.

195
00:09:21,761 --> 00:09:23,229
Λοιπόν, τι πρέπει να ξέρετε;

196
00:09:23,362 --> 00:09:26,566
Πετάς πέτρες και
προσπαθήστε να τα αποκτήσετε
στα σπίτια.

197
00:09:26,566 --> 00:09:28,634
Να πετάς πέτρες στα σπίτια;
Είναι νόμιμο αυτό;

198
00:09:30,202 --> 00:09:33,172
Α, θα το σκεφτώ.

199
00:09:33,272 --> 00:09:36,142
Δεν μπορώ
κάντε αυτό. Συνέχισε να γελάς.

200
00:09:36,242 --> 00:09:37,977
Εντάξει. Βράχοι σε σπίτια.

201
00:09:38,110 --> 00:09:40,646
Πού ανεβαίνεις
με αυτά τα πράγματα;

202
00:09:43,783 --> 00:09:45,151
Εντάξει, ο Μπρεντ έφυγε.

203
00:09:45,251 --> 00:09:48,354
Λοιπόν, Έμμα, πετάς
τρίτες πέτρες. Ντέιβις,
ρίχνεις δεύτερο.

204
00:09:48,354 --> 00:09:49,855
Εντάξει!

205
00:09:49,956 --> 00:09:52,525
Είσαι σίγουρος Όσκαρ; Τρίτον
απαιτεί άγγιγμα και φινέτσα.

206
00:09:52,658 --> 00:09:54,327
Παίζω ένα παιχνίδι εξόδου.

207
00:09:54,460 --> 00:09:56,429
Ετσι; Εξάσκησε τη φινέτσα σου.

208
00:09:56,562 --> 00:09:58,631
Απλά άνετο
στο κουμπί.

209
00:10:04,337 --> 00:10:06,339
Χαλάρωσε, Έμμα!

210
00:10:10,476 --> 00:10:12,178
Ωχ, αυτό είναι
το Clavet Cup;

211
00:10:12,278 --> 00:10:14,814
Ναι, νομίζω ότι είναι
αυτό που το ονόμασε.

212
00:10:14,914 --> 00:10:16,315
Δροσερός. Μπορώ
να το αγγίξω;

213
00:10:16,415 --> 00:10:18,017
Γιατί θέλεις
να το αγγίξω;

214
00:10:18,150 --> 00:10:21,554
Μόνο μια φορά, δεν νομίζω
παρακαλώ; Ας υποθέσω
το αγγίζω. προς--

215
00:10:21,554 --> 00:10:23,522
Θα σκουπίσω τα χέρια μου.

216
00:10:23,656 --> 00:10:25,791
Θα σου δώσω 10 δολάρια.

217
00:10:31,497 --> 00:10:34,433
Ξέρετε ποια είναι η φράση
"ευκολία" σημαίνει;

218
00:10:34,533 --> 00:10:37,670
Ξέρεις τι
η φράση "σκάσε" σημαίνει;

219
00:10:37,770 --> 00:10:39,105
Α, Όσκαρ.

220
00:10:39,205 --> 00:10:42,675
Όσο τρελαίνει η Έμμα,
τόσο πιο δυνατή γίνεται.

221
00:10:42,808 --> 00:10:45,378
Είναι σαν
Ο Χαλκ. Το τι;

222
00:10:45,511 --> 00:10:47,613
Ο Χαλκ.
Είναι ένας σούπερ ήρωας.

223
00:10:47,747 --> 00:10:49,215
Είναι πιο δυνατός
από τον Σούπερμαν;

224
00:10:49,348 --> 00:10:51,250
Όχι. Λοιπόν, μερικά
θα υποστήριζε ότι.

225
00:10:51,250 --> 00:10:52,952
Τι γίνεται με αυτό
τύπος αράχνη;

226
00:10:53,085 --> 00:10:56,022
Το θέμα μου είναι, αν εσύ
Θέλω η Έμμα να πετάει πιο απαλά,

227
00:10:56,022 --> 00:10:57,723
προσπάθησε να είσαι ευγενικός μαζί της.

228
00:10:57,823 --> 00:10:59,458
Κάντε της κομπλιμέντα.

229
00:10:59,558 --> 00:11:02,495
Ναι, ξεγέλασέ την.

230
00:11:02,595 --> 00:11:04,163
Καλό, Ντέιβις.

231
00:11:05,498 --> 00:11:07,266
Ορίστε.
Τι είναι αυτό;

232
00:11:07,266 --> 00:11:09,669
Κάποια χρήματα που σου χρωστάω,
για την καρτέλα μου.

233
00:11:09,802 --> 00:11:10,936
Ω, ουάου.
Ευχαριστώ, Χανκ.

234
00:11:10,936 --> 00:11:13,372
Είναι περίπου το μισό
από αυτά που χρωστάς, αλλά...

235
00:11:13,472 --> 00:11:16,042
Μισό τώρα, μισό όταν εσύ
συμφωνήστε να παίξετε μαζί μας.

236
00:11:16,142 --> 00:11:17,677
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο.

237
00:11:17,810 --> 00:11:20,046
Έχετε κάποιο από αυτά
υπέροχα κέρλινγκ αστεία;

238
00:11:20,146 --> 00:11:22,381
Ο Μπρεντ λέει ότι έχεις
ένα εκατομμύριο από αυτά.

239
00:11:22,381 --> 00:11:25,685
Κέρλινγκ; Το παιχνίδι
ή τι κάνεις
με τα μαλλιά σου;

240
00:11:25,818 --> 00:11:28,821
Το παιχνίδι. Τώρα έχεις
κανένα αστείο ή όχι;

241
00:11:32,391 --> 00:11:34,694
Καλή κλήρωση, μαμά.
Ευχαριστώ. Ωραίο άγγιγμα.

242
00:11:34,794 --> 00:11:37,763
Τι στο διάολο είναι
κάνει εδώ;

243
00:11:37,897 --> 00:11:39,098
Φεύγω γρήγορα!

244
00:11:39,098 --> 00:11:41,133
Πρόστιμο. θα σκάρω.

245
00:11:41,133 --> 00:11:44,470
Αλλά θα σε δω
τους χρωματιστούς κύκλους.

246
00:11:44,570 --> 00:11:49,408
Αυτό δεν ακουγόταν ως απειλητικό
όπως το ήθελα.

247
00:11:49,508 --> 00:11:54,980
Γιατί αδελφοποιείτε
με την αντιπολίτευση;

248
00:11:55,114 --> 00:11:58,150
εννοώ...
τα μαλλιά σου
φαίνεται υπέροχο.

249
00:11:58,284 --> 00:12:00,186
Τι;

250
00:12:00,186 --> 00:12:02,855
Είσαι τι είσαι
απώλεια βάρους; μέχρι και;

251
00:12:02,988 --> 00:12:05,357
Τι σε κάνει να σκέφτεσαι
Κάτι ετοιμάζω.

252
00:12:05,458 --> 00:12:09,028
Την τελευταία φορά που εσύ
μου έκανε κομπλιμέντα
Ο Μπρεντ γεννήθηκε.

253
00:12:15,801 --> 00:12:17,169
Το Clavet Cup;

254
00:12:17,303 --> 00:12:19,038
Είναι αυτό το
πραγματικό Κύπελλο Clavet;

255
00:12:19,038 --> 00:12:21,173
Ω, όχι, πρέπει
να είναι ψεύτικο.

256
00:12:21,307 --> 00:12:23,008
Είναι το αληθινό,
νομίζω.

257
00:12:23,142 --> 00:12:24,810
Α, άσε με να το κρατήσω.

258
00:12:26,946 --> 00:12:28,881
Γκέζ Λουίζ!

259
00:12:29,014 --> 00:12:30,483
Το Clavet Cup!

260
00:12:30,616 --> 00:12:31,517
Ωχ!

261
00:12:31,617 --> 00:12:33,285
Συγγνώμη, Γουές,
Έχω τις παραγγελίες μου.

262
00:12:33,385 --> 00:12:36,922
Θέλω απλώς να βγάλω μια φωτογραφία
από σένα και το κύπελλο.

263
00:12:37,022 --> 00:12:38,691
Το κύπελλο και εγώ;

264
00:12:40,726 --> 00:12:42,528
Γεια σας παιδιά.

265
00:12:42,661 --> 00:12:45,030
Έχω σκεφτεί
αυτό για πολύ καιρό.

266
00:12:45,030 --> 00:12:47,099
Το ξέρω αυτό
δεν είναι εύκολο για σένα.

267
00:12:47,099 --> 00:12:50,970
Απλά πείτε στους δικούς μου ότι θα παίξετε
στην ομάδα μας. Δεν θα πληγωθούν.

268
00:12:51,103 --> 00:12:53,005
Το αποφάσισα
παίζουν στην ομάδα τους.

269
00:12:53,105 --> 00:12:54,306
Λοιπόν, αυτό πονάει.

270
00:12:54,306 --> 00:12:56,041
Με ρώτησαν πρώτα.

271
00:12:56,142 --> 00:12:58,611
Νομίζω ότι θα έπρεπε
δείξτε τους αυτή την πίστη.

272
00:12:58,611 --> 00:13:00,279
Θα μου έδειχναν
την ίδια πίστη.

273
00:13:00,279 --> 00:13:02,481
Θέλω το μισό μου
της καρτέλας πίσω.

274
00:13:02,615 --> 00:13:03,983
Μου χρωστάς αυτά τα χρήματα.

275
00:13:04,116 --> 00:13:06,085
Το πήρες από κάτω
ψεύτικα προσχήματα.

276
00:13:06,085 --> 00:13:08,654
Έφαγες φαγητό και
δεν το πλήρωσε.

277
00:13:08,754 --> 00:13:11,257
Μην αλλάζεις θέμα.

278
00:13:12,758 --> 00:13:15,094
Ωωω, αυτό είναι ωραίο.

279
00:13:15,094 --> 00:13:17,029
φαίνομαι δυνατή και
έγκυρη,

280
00:13:17,163 --> 00:13:20,699
ακόμα μαλακό
και θηλυκό,
δεν νομίζεις;

281
00:13:20,699 --> 00:13:22,668
Το χέρι μου πονάει.

282
00:13:22,802 --> 00:13:24,870
Καλές φωτογραφίες, Γουές.

283
00:13:24,870 --> 00:13:27,573
Αλλά, ε, καλεί το καθήκον.

284
00:13:27,673 --> 00:13:31,010
Πραγματικό καθήκον. Δεν είμαι απλά
θα πάω στην τουαλέτα.

285
00:13:31,143 --> 00:13:33,179
Μπορώ να πάρω ένα ακόμα
με το Κύπελλο;

286
00:13:33,279 --> 00:13:34,780
Σίγουρος.

287
00:13:45,057 --> 00:13:46,458
Γεια, παιδιά.
Συχαρίκια.

288
00:13:46,458 --> 00:13:48,761
Το αποφάσισα
εγγραφείτε στην ομάδα Leroy.

289
00:13:48,894 --> 00:13:51,831
Η πρώτη γενιά ή
η επόμενη γενιά;

290
00:13:51,831 --> 00:13:53,532
Εσείς παιδιά.

291
00:13:53,666 --> 00:13:56,569
Αυτό είναι υπέροχο, Lacey.
Καλώς ήρθατε στο πλοίο.

292
00:13:56,669 --> 00:13:58,637
Είμαι έτοιμος να κάνω ένα σκούπισμα.

293
00:13:58,637 --> 00:14:00,439
Ίσως κάποιο σφουγγάρισμα
και ξεσκόνισμα επίσης.

294
00:14:00,539 --> 00:14:04,009
Την χρειαζόμαστε μόνο για την ημέρα.
Συνέχισε να γελάς με τα αστεία της.

295
00:14:04,143 --> 00:14:07,079
Είναι απλά τόσο καλό
να νιώθεις επιθυμητός.

296
00:14:07,179 --> 00:14:08,814
Εδώ είμαι!

297
00:14:08,814 --> 00:14:11,917
Γεια σου, Μυρτλ,
είσαι έξω από το κρεβάτι.

298
00:14:11,917 --> 00:14:14,787
Ευχαριστώ, Lacey, δεν το κάνουμε
σε χρειάζομαι πια.

299
00:14:14,887 --> 00:14:16,121
Ω.

300
00:14:16,222 --> 00:14:17,656
Εκπληκτική επιτυχία.

301
00:14:17,756 --> 00:14:20,159
Πραγματικά έχασα το σημάδι
για το θέμα της πίστης.

302
00:14:20,292 --> 00:14:23,128
Και τα αστεία σου
δεν είναι αστεία.

303
00:14:28,834 --> 00:14:30,469
Γεια σου, Κάρεν.

304
00:14:30,469 --> 00:14:32,471
Πού είναι το Clavet Cup;

305
00:14:32,571 --> 00:14:35,975
Χθες ήμουν με τον Wes και εγώ
απλά γύρισε για ένα δευτερόλεπτο.

306
00:14:35,975 --> 00:14:38,043
Α, το έχασες,
δεν το έκανες;

307
00:14:38,043 --> 00:14:40,179
Έχασες το Clavet Cup.

308
00:14:40,279 --> 00:14:42,014
Δεν το έχασα.

309
00:14:42,114 --> 00:14:46,418
Δεν μπορώ να το βεβαιωθώ
πού βρίσκεται σε αυτή τη συγκυρία.

310
00:14:46,518 --> 00:14:48,754
σε δίδαξα
αστυνομια μουμπο-τζαμπο.

311
00:14:48,754 --> 00:14:50,956
Μην το δοκιμάσεις πάνω μου.

312
00:14:51,824 --> 00:14:53,292
Ω, αυτό είναι διασκεδαστικό.

313
00:14:53,392 --> 00:14:56,061
Είμαι τόσο χαρούμενος που το αποφάσισα
να είσαι στην ομάδα σου.

314
00:14:56,161 --> 00:14:58,163
Lacey, ξέρουμε ότι είσαι μόνο
εδώ πέρα

315
00:14:58,297 --> 00:15:00,065
γιατί σε πέταξαν
για τη Morphine Myrtle.

316
00:15:00,065 --> 00:15:02,268
Λοιπόν, μου αρέσει ακόμα
να είσαι σε ομάδα.

317
00:15:02,268 --> 00:15:04,837
Εντάξει. Οπότε θα παραλείψω.
Παράκαμψη;

318
00:15:04,970 --> 00:15:06,472
Τι, δεν είσαι
θα εμφανιστείς;

319
00:15:08,474 --> 00:15:10,242
Καταλάβατε, παραλείψτε;

320
00:15:11,844 --> 00:15:13,545
Εσείς όχι
σαν αστεία;

321
00:15:13,646 --> 00:15:15,080
Α, μας αρέσουν τα αστεία.

322
00:15:15,080 --> 00:15:16,582
Είμαστε όλοι για αστεία.

323
00:15:16,582 --> 00:15:19,151
Είπε κάποιος ένα αστείο;
Λατρεύω τα αστεία.

324
00:15:19,685 --> 00:15:22,788
Μην αφήσετε το χάλια σας
δεξιότητες αστυνόμευσης
σε κατεβάσει.

325
00:15:22,788 --> 00:15:25,658
Ο καθένας κάνει κάτι
εντελώς ανόητο
τώρα και τότε.

326
00:15:25,758 --> 00:15:28,560
Α, είσαι απλά
να είσαι ωραίος.

327
00:15:28,560 --> 00:15:32,564
Αλλά είναι το Clavet Cup. Παραμονή.

328
00:15:32,698 --> 00:15:34,934
Κανείς δεν αγάπησε
Άρτσι Κλάβετ.

329
00:15:35,034 --> 00:15:38,237
Ήταν ψεύτης, κλέφτης,
ρατσιστής και διγαμιστής.

330
00:15:38,370 --> 00:15:41,006
Αλλά είπες ότι ήταν υπέροχος
και σεβαστό.

331
00:15:41,106 --> 00:15:43,509
Όχι, είπα ότι ήταν
ένα υπέροχο μπούκλα.

332
00:15:43,642 --> 00:15:45,511
Πρέπει να το σεβαστείς.

333
00:15:48,113 --> 00:15:49,515
Να έχεις καρδιά!

334
00:15:49,648 --> 00:15:51,317
Να έχεις καρδιά!

335
00:15:54,753 --> 00:15:57,022
Νομίζω ότι εννοείς
"Βιάσου, σκληρά"

336
00:15:57,156 --> 00:15:59,925
ή είναι άλλο αυτό
από τα ξεκαρδιστικά αστεία σου;

337
00:15:59,925 --> 00:16:03,395
Όχι. Νόμιζα ότι ήταν
«Έχε καρδιά».

338
00:16:03,495 --> 00:16:07,099
Ίσως θα έπρεπε
φώναξε εσωτερικά.

339
00:16:07,199 --> 00:16:11,704
Εντάξει, πριν το φτιάξεις αυτό
πυροβόλησε, απλά θέλω να πω...

340
00:16:11,804 --> 00:16:15,240
αυτό το πουκάμισο φέρνει πραγματικά
έξω το πράσινο στα μάτια σου.

341
00:16:19,678 --> 00:16:23,048
35 χρόνια γάμου

342
00:16:23,182 --> 00:16:25,851
και δεν ξέρει καν
τα μάτια μου είναι μπλε.

343
00:16:36,195 --> 00:16:37,196
Γεια σου.

344
00:16:37,196 --> 00:16:39,732
Γιατί ο Μπρεντ κάνει χειραψία
με την άλλη ομάδα;

345
00:16:39,865 --> 00:16:41,767
Άλλο ένα περίεργο
τελετουργία μπούκλας;

346
00:16:41,767 --> 00:16:44,436
Ναι, περίεργο τελετουργικό
που ονομάζεται "Χάσαμε".

347
00:16:44,436 --> 00:16:47,406
Όλο το τουρνουά; Ω, ρε.

348
00:16:47,406 --> 00:16:51,510
Λυπάμαι, παιδιά.
Μάλλον δεν βοήθησα πολύ.

349
00:16:51,510 --> 00:16:54,213
Αναπήδησες κάθε
κουνήστε από το πλάι.

350
00:16:54,346 --> 00:16:56,348
Νόμιζα ότι ήταν
σαν ανακάτεμα.

351
00:16:56,348 --> 00:16:58,584
Έκανες το καλύτερο δυνατό, Λέισι.

352
00:16:58,717 --> 00:17:02,154
Αλλά δεν είσαι εθισμένος στα ναρκωτικά
παλιά ευρεία ευθεία έξω
χειρουργική επέμβαση ισχίου.

353
00:17:05,691 --> 00:17:08,460
Ελέγξτε το συρτάρι
δίπλα στο γραφείο μου.

354
00:17:11,830 --> 00:17:13,298
Τα βρήκατε;

355
00:17:13,298 --> 00:17:15,267
Ναι. Αλλά δεν καταλαβαίνω.

356
00:17:15,401 --> 00:17:17,736
Έχασα και ένα ζευγάρι,
με τα χρόνια.

357
00:17:17,836 --> 00:17:19,438
Οπότε αγόρασα πρόσθετα.

358
00:17:19,438 --> 00:17:21,407
Μπορείτε να πάρετε δύο
για 10 δολάρια.

359
00:17:21,540 --> 00:17:24,009
Τώρα επιστρέψτε εδώ.
Ο τελικός ξεκινάει.

360
00:17:24,643 --> 00:17:26,078
Γεια σας παιδιά.

361
00:17:26,078 --> 00:17:29,381
Καλή επιτυχία στον τελικό.
Ελπίζω να κερδίσεις το Clavet Cup.

362
00:17:29,515 --> 00:17:31,250
Ω, κοίτα,
Στρατηγική Captain.

363
00:17:31,250 --> 00:17:33,685
Μόλις είχα μια ιδέα
αυτό μπορεί να βοηθήσει τη μαμά.

364
00:17:33,819 --> 00:17:35,254
Δεν το κάνει
θέλω τη βοήθειά σας.

365
00:17:35,254 --> 00:17:37,022
Θέλω να ακούσω
αυτό που λέει.

366
00:17:37,022 --> 00:17:40,392
Μπαμπά, γιατί δεν πετάς τρίτο
πέτρες και να καθαρίσει η μαμά;

367
00:17:40,526 --> 00:17:41,693
Είμαι ο σκήπτης.

368
00:17:41,827 --> 00:17:43,595
Το skip ρίχνει τελευταία.
Όλοι το ξέρουν αυτό.

369
00:17:43,695 --> 00:17:45,964
Το skip είναι απλώς ο ηγέτης
της ομάδας.

370
00:17:46,098 --> 00:17:48,901
Οι κανόνες σας το επιτρέπουν
ρίξτε τρίτο και συνεχίστε να παραλείπετε.

371
00:17:49,034 --> 00:17:52,037
Είσαι σίγουρος ή είσαι
απλά βιδώνει με το κεφάλι του;

372
00:17:52,037 --> 00:17:53,672
Είτε έτσι είτε αλλιώς είναι μια χαρά από εμένα.

373
00:17:53,806 --> 00:17:55,707
Αν και ασυνήθιστο,
επιτρέπεται.

374
00:17:55,707 --> 00:17:58,544
Απλώς ρωτήστε τον Randy Furby της Alberta
και ο Dave Nedohin.

375
00:17:58,644 --> 00:18:00,145
Ναι, μπορείς να το κάνεις.

376
00:18:00,145 --> 00:18:02,848
Αυτό κάνουμε
και κερδίσαμε
τρία μπρίκια.

377
00:18:02,948 --> 00:18:04,516
Απολύτως όχι.

378
00:18:04,616 --> 00:18:08,787
Αξίζει μια βολή.
Αλλά είμαι επικεφαλής.

379
00:18:08,921 --> 00:18:11,590
Λοιπόν, το Captain Strategy έχει
πολλά περισσότερα άτομα να βοηθήσουν.

380
00:18:11,690 --> 00:18:13,525
Θεέ μου, πολίτες.

381
00:18:20,666 --> 00:18:21,733
Ωχ!

382
00:18:28,607 --> 00:18:31,009
Βιασύνη! Βιασύνη!

383
00:18:33,812 --> 00:18:35,314
Μπράβο, Ντέιβις.

384
00:18:37,616 --> 00:18:42,087
Η Έμμα πρέπει απλώς να κάνει αυτό το πλάνο
και κερδίζουν το παιχνίδι.

385
00:18:42,187 --> 00:18:43,555
ξέρω.

386
00:18:43,689 --> 00:18:46,692
Καθόμουν εδώ και παρακολουθώ
όλο το πράγμα μαζί σου.

387
00:18:46,792 --> 00:18:47,993
Ναί.

388
00:18:47,993 --> 00:18:50,963
Αλλά αυτές οι πληροφορίες είναι χρήσιμες
σε μένα και σε οποιονδήποτε άλλον

389
00:18:51,063 --> 00:18:54,466
που δεν μπόρεσε
να παρακολουθήσει όλο τον αγώνα.

390
00:18:54,600 --> 00:18:57,402
Ναι. Συνοψίζοντας λοιπόν,

391
00:18:57,402 --> 00:19:01,974
αν η Έμμα κάνει αυτό το σουτ, Όσκαρ
και η Έμμα κέρδισε το Κύπελλο Clavet,

392
00:19:01,974 --> 00:19:04,943
που θα είναι το δραματικό
συμπέρασμα αυτών των γεγονότων.

393
00:19:04,943 --> 00:19:07,312
Το κατάλαβαν όλοι;

394
00:19:11,150 --> 00:19:13,051
Απλώς καθαρίστε το σπίτι
και κερδίζουμε.

395
00:19:13,051 --> 00:19:16,989
Ω, είναι ένα μεγάλο πακέτο.
Δεν νομίζω ότι έχω
η δύναμη πια.

396
00:19:17,089 --> 00:19:18,824
Τα μάτια σου φαίνονται ωραία.

397
00:19:19,491 --> 00:19:21,727
Τα μαλλιά σου, να έχεις
το άλλαξε;

398
00:19:21,827 --> 00:19:23,695
Όχι Όσκαρ.

399
00:19:23,829 --> 00:19:26,165
Πρέπει να
να την θυμώσει.

400
00:19:26,165 --> 00:19:28,267
Χρειαζόμαστε τη δύναμή της.

401
00:19:29,434 --> 00:19:32,437
Έσπασα το νέο σου μπλέντερ
φτιάχνω σπιτικό τσιμέντο.

402
00:19:32,538 --> 00:19:34,907
Και η σκούπα σου είναι ηλίθια.

403
00:19:44,750 --> 00:19:46,752
το έκανα!

404
00:19:48,687 --> 00:19:50,055
Νικήσαμε!

405
00:19:50,155 --> 00:19:51,790
Γεια σου.

406
00:19:51,924 --> 00:19:55,294
Τι έκανες
στο μπλέντερ μου;

407
00:19:59,231 --> 00:20:02,434
Και ο νικητής της φετινής
ετήσιο Dog River Bonspiel

408
00:20:02,434 --> 00:20:04,336
είναι το Leroy Rink.

409
00:20:07,206 --> 00:20:08,840
Η Παλιά Γενιά.

410
00:20:08,974 --> 00:20:10,909
Δεν είναι το
Παλιά Γενιά.

411
00:20:11,009 --> 00:20:12,811
Η Πρώτη Γενιά.

412
00:20:12,811 --> 00:20:14,446
Λάθος μου.

413
00:20:14,446 --> 00:20:18,250
Τώρα λοιπόν θα παρουσιάσουμε
το νικητήριο παγοδρόμιο με
το Κύπελλο Clavet.

414
00:20:20,752 --> 00:20:22,955
Εδώ είναι, Κύπελλο Clavet,
περνώντας.

415
00:20:26,558 --> 00:20:28,360
Το Κύπελλο Clavet.

416
00:20:32,965 --> 00:20:36,168
Εκπληκτική επιτυχία! Φαίνεται
ολοκαίνουργιο.

417
00:20:36,268 --> 00:20:38,270
Όχι, αυτό είναι,
το αληθινό.

418
00:20:38,403 --> 00:20:39,771
Όχι, δεν είναι.

419
00:20:39,871 --> 00:20:42,908
Το έχω δει από κοντά.
Αυτό δεν είναι καθόλου.

420
00:20:43,008 --> 00:20:45,877
Δεν το έχασα
ή οτιδήποτε.

421
00:20:46,011 --> 00:20:49,381
Έχασες το Clavet Cup;
Κάρεν, πώς θα μπορούσες;

422
00:20:49,514 --> 00:20:50,415
Πάρτε την!

423
00:20:50,515 --> 00:20:52,284
Ντέιβις!

424
00:20:52,284 --> 00:20:55,087
Α, είναι αυτό
το Clavet Cup;

425
00:20:55,387 --> 00:20:58,156
Κάποιος άφησε ένα μόλις
όπως στο The Ruby.

426
00:20:58,290 --> 00:21:00,092
Το χρησιμοποιώ στην κουζίνα.

427
00:21:04,096 --> 00:21:06,765
Βάζεις λαδόκολλα για μπέικον
στο Clavet Cup;

428
00:21:06,865 --> 00:21:08,233
Ήταν λάθος.

429
00:21:08,367 --> 00:21:10,469
Πάρτε την!
Ναι, πάρε την!

430
00:21:10,569 --> 00:21:12,404
Ω, να έχεις καρδιά.

431
00:21:12,504 --> 00:21:15,274
Αυτό είναι σκληρό.

432
00:21:16,908 --> 00:21:18,443
Κλειστός υπότιτλος από

433
00:21:18,543 --> 00:21:20,779
Κάθετος συγχρονισμός
Closed Captioning Services Inc.

434
00:21:20,779 --> 00:21:23,315
www.verticalsync.com

435
00:21:23,448 --> 00:21:28,020
♪ Δεν ξέρω τα ίδια πράγματα
δεν ξέρεις ♪

436
00:21:30,522 --> 00:21:36,028
♪ Δεν ξέρω
Απλώς δεν ξέρω ♪

437
00:21:39,698 --> 00:21:43,268
♪ Είναι ένα υπέροχο μεγάλο μέρος ♪

438
00:21:43,402 --> 00:21:47,306
♪ γεμάτο τίποτα άλλο παρά χώρο ♪

439
00:21:47,306 --> 00:21:49,274
♪ και είναι το χαρούμενο μέρος μου ♪

440
00:21:49,408 --> 00:21:52,944
♪ Δεν ξέρω
Ναι το κάνεις ♪

441
00:21:53,078 --> 00:21:56,315
♪ Απλώς δεν θα το παραδεχτείς ♪

442
00:21:56,415 --> 00:21:59,818
♪ Δεν ξέρω τα ίδια πράγματα
δεν ξέρεις ♪

443
00:21:59,818 --> 00:22:03,188
Θέλετε να έχετε βενζίνη online;
Επισκεφθείτε μας στο cornergas.com

444
00:22:03,288 --> 00:22:06,124
♪ Δεν ξέρω ♪

445
00:22:06,258 --> 00:22:09,094
♪ Απλώς δεν ξέρω ♪